home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / QuarkXPress 4.10 update / QuarkXPress Passport / Diccionario-Español / Diccionario-EspaÒol.rsrc / STR#_501.txt < prev    next >
Text File  |  1999-10-19  |  2KB  |  110 lines
  1. No hay suficiente memoria de sistema disponible para llevar a cabo la consulta DNR. 
  2.  
  3. El nombre de dominio para el servidor ha devuelto un error.
  4.  
  5.  
  6. Ninguno de los nombres de servidores conocidos responde.
  7.  
  8. Este nombre de dominio no existe.
  9.  
  10. No se ha establecido un nombre de dominio para el servidor. 
  11.  
  12. El nombre de sitio no se corresponde con la sintaxis de direcciones IP.
  13.  
  14. Se ha agotado el tiempo de espera para el eco ICMP.
  15.  
  16. El host de destino no responde a la petici√≥n de resoluci√≥n de direcci√≥n. 
  17.  
  18. El tiempo de espera del comando TCP se ha agotado sin recibir una respuesta.
  19.  
  20. El protocolo TCP no ha podido abrir conexi√≥n con el servidor especificado.
  21.  
  22. La conexi√≥n TCP ha terminado de forma inesperada.
  23.  
  24. No hay suficientes recursos para llevar a cabo la operaci√≥n de red. Ya se est√°n utilizando 64 conexiones TCP. 
  25.  
  26. No ha sido posible obtener del servidor la direcci√≥n IP de este equipo, u otro equipo ya est√° utilizando la direcci√≥n.
  27.  
  28. La direcci√≥n IP de este ordenador no est√° configurada adecuadamente.
  29.  
  30. Falta un recurso de configuraci√≥n MacTCP.
  31.  
  32. No es posible inicializar el protocolo de acceso al enlace  (LAP). 
  33.  
  34. Appleevent: No such object
  35.  
  36. Appleevent: Bad test key
  37.  
  38. Appleevent: No such logical construct
  39.  
  40. Appleevent: Accessor not found
  41.  
  42. Appleevent: Incorrect range
  43.  
  44. Appleevent: Event wasn‚Äôt handled by any handler
  45.  
  46. Appleevent: Wrong descriptor Type
  47.  
  48. Appleevent: Incorrect data
  49.  
  50. Appleevent:  Descriptor record not found
  51.  
  52. Appleevent: Data could not be coerced to requested type
  53.  
  54. Acceso denegado.
  55.  
  56. Imposible encontrar el volumen o carpeta requerido.
  57.  
  58. Se ha detectado un error PostScript.
  59.  
  60. AppleTalk no est√° activo.
  61.  
  62. No se encuentra la impresora.
  63.  
  64. No se encuentra el archivo de recursos de la impresora.
  65.  
  66. No se encuentra el recurso.
  67.  
  68. No hay suficiente memoria.
  69.  
  70. Imposible escribir en disco.
  71.  
  72. Directorio incorrecto.
  73.  
  74. Acceso denegado al archivo o volumen.
  75.  
  76. El archivo est√° bloqueado.
  77.  
  78. El volumen no est√° en l√≠nea.
  79.  
  80. El archivo ya est√° abierto y listo para escritura.
  81.  
  82. Nombre de archivo duplicado.
  83.  
  84. El archivo ya est√° abierto.
  85.  
  86. El disco est√° bloqueado.
  87.  
  88. El archivo est√° bloqueado.
  89.  
  90. El disco est√° protegido contra escritura.
  91.  
  92. No se encuentra el archivo.
  93.  
  94. Imposible abrir m√°s archivos.
  95.  
  96. La estructura del archivo est√° da√±ada.
  97.  
  98. Se ha producido un final inesperado de archivo.
  99.  
  100. Se ha producido un error de E/S al intentar leer o escribir en disco.
  101.  
  102. Imposible encontrar el volumen o carpeta requerido.
  103.  
  104. El disco est√° lleno.
  105.  
  106. El directorio est√° lleno.
  107.  
  108. Error desconocido.
  109.  
  110.